Препятствия пользования жильем

Добрый день! Не могли бы Вы дать правовую оценку ситуации и подсказать нам порядок действий в таком случае:
В квартире, приобретенной в 2006 г., проживает 3 человека: муж и жена, находящиеся в браке с 1999 г., и дочь (27.01.2003 г. рождения). С 2018 г. муж проживает отдельно. С сентября 2020 г. дочь вынуждена проживать также отдельно, т. к. после недолгого отсутствия, в квартире обнаружила вещи сожителя мамы. А когда дочь приехала за своими вещами, она увидела, что замок поменяли. При попытке узнать у мамы причину, она сообщила, что будет проживать в квартире совместно с сожителем и дочь имеет право приходить квартиру только когда она (мама) будет дома.